Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 0.1 - Regulation respecting activities in wetlands, bodies of water and sensitive areas
Section 31
Disposition versions
31. Construction of a surface water withdrawal facility in a flood zone must be carried out in such a way that the components of the facility are located under ground level, for the portion located outside the littoral zone, or placed on the surface temporarily.
For the purposes of this section, the reference to a flood zone includes the littoral zone and the lakeshore or riverbank, where applicable.
31. Construction of a surface water withdrawal facility in a floodplain having a flood recurrence interval of 20 years must be carried out in such a way that the components of the facility are located under ground level, for the portion located outside the littoral zone, or placed on the surface temporarily.
For the purposes of this section, the reference to a floodplain includes the littoral zone and the lakeshore or riverbank, where applicable.
In force: 2020-12-31
31. Construction of a surface water withdrawal facility in a floodplain having a flood recurrence interval of 20 years must be carried out in such a way that the components of the facility are located under ground level, for the portion located outside the littoral zone, or placed on the surface temporarily.
For the purposes of this section, the reference to a floodplain includes the littoral zone and the lakeshore or riverbank, where applicable.
